all six languages side by side [:related information] (:listen)
english: [the godfather part ii] keep your friends close, but your enemies closer.
chinese: [教父 ii] 跟朋友亲近,但跟敌人要更亲近。
japanese: [ゴッド・ファーザーⅱ] 友とは親密に、敵とはもっと親密に。
french: [le parrain ii] gardez vos amis près de vous, mais gardez vos ennemis encore plus près.
spanish: [el padrino, parte ii] mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más.
german: [der pate – teil 2] halte deine freunde nahe bei dir, aber deine feinde noch näher.