all six languages side by side [:related information] (:listen)
english: [dead poets society] carpe diem. seize the day, boys. make your lives extraordinary.
chinese: [死亡诗社] 人生就应该是快乐的。要抓住每一天,孩子们。让你们的生活变得非凡起来。
japanese: [いまを生きる] カーペ・ディエム。今を生きろ、若者達よ。素晴らしい人生を掴むのだ。
french: [le cercle des poètes disparus] carpe diem. profitez du jour présent. que vos vies soient extraordinaires.
spanish: [el club de los poetas muertos] carpe diem. aprovechen el día. hagan sus vidas extraordinarias.
german: [der club der toten dichter] carpe diem! nutzet den tag, jungs! macht etwas außergewöhnliches aus eurem leben!